{"id":8820,"date":"2021-05-22T10:34:28","date_gmt":"2021-05-22T10:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kvalevaag.se\/?page_id=8820"},"modified":"2021-05-22T12:06:53","modified_gmt":"2021-05-22T12:06:53","slug":"peder-bertin-ny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/?page_id=8820","title":{"rendered":"Peder Bertin"},"content":{"rendered":"
\t\t\t

Bakgrund<\/strong>
\n\"\"Han s\u00e5g dagens ljus f\u00f6r 100 \u00e5r sedan, 1907 i november. N\u00e4rmare best\u00e4mt s\u00f6ndagen den 10:e p\u00e5 S\u00f6rhauggatan i Haugesund. Han var f\u00f6rsta barnet i en syskonskara p\u00e5 sju barn. Det skulle bli fyra flickor och tre pojkar varav den yngsta senare blev min far.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

N\u00e4r Peder som detta handlar om v\u00e4xte upp fanns det hopp inf\u00f6r framtiden. Haugesund var redan d\u00e5 en viktig fisken\u00e4ring f\u00f6r Norge. H\u00e4r fanns en stor fiskeflotta och gott om arbetstillf\u00e4lle i sill industrin. Han fick g\u00e5 i skolan och t.o.m. ta en examen i middelskolan med bra betyg. S\u00e5 framtiden l\u00e5g framf\u00f6r hans f\u00f6tter.\u00a0Dock skulle han bara hinna fylla 7 \u00e5r n\u00e4r f\u00f6rsta v\u00e4rldskriget br\u00f6t ut 1914 som st\u00e4llde till det f\u00f6r Europas inv\u00e5nare. N\u00e4r kriget tar slut 1918 s\u00e5 forts\u00e4tter han med sin skolg\u00e5ng och hans f\u00f6r\u00e4ldrar skaffar sig ett hus p\u00e5 Kirkegatan 135 i staden Haugesund. G\u00f6r g\u00e4rna en rundvandring <\/a><\/strong>bland kvarteren p\u00e5 S\u00f8rhaug. Vid 17 \u00e5rs \u00e5lder s\u00e5 inf\u00f6rskaffade han sig ett pass s\u00e5 han kunde ta tj\u00e4nst ombord p\u00e5 n\u00e5got fartyg f\u00f6r vidare resa ut i v\u00e4rlden. F\u00f6rmodligen var det en dr\u00f6m som de flesta gick och bar p\u00e5 den tiden, att kunna emigrera till det stora landet i v\u00e4ster, Amerika. Hans far Mathias (min farfar) hade redan som barn och vuxen varit i Amerika.<\/p>\n

Over there<\/strong>
\nS\u00e4kert hade han h\u00f6rt sin far ber\u00e4tta om landet med de stora m\u00f6jligheterna. Redan som 11 \u00e5ring ska hans far ha varit i North Dakota mellan \u00e5ren 1894 och 1897. N\u00e5v\u00e4l med detta som underlag f\u00f6r de ber\u00e4ttelser som han m\u00e5ste ha h\u00f6rt av sin far kan man bara t\u00e4nka sig hur det m\u00e5ste ha framst\u00e5tt. S\u00e4kert lade han till ett och annat f\u00f6r att krydda ber\u00e4ttelsen. Peder m\u00e5ste ha tyckt att framtiden inte fanns i Norge utan ”over there” Som 17 \u00e5ring tog han v\u00e4rvning p\u00e5 en b\u00e5t. Hans pass som var nytt visar att han kom till Tyne Port<\/a><\/strong> i England 11 nov 1925. Tyne port ligger vid floden Tyne och f\u00f6rbinder Newcastle i norra England med Atlanten. Exakt datum n\u00e4r han stannade i USA vet jag inte. Han skrev i n\u00e5gra brev till mig innan han gick bort hur illa det var i USA under den f\u00f6rsta tiden. Peder tog efternamnet Bertin efter sitt andra f\u00f6rnamn Bertil vid sin ankomst till USA. Man kunde inte heta Kvalevaag i USA, det kunde ingen uttala och knappas nu heller. Jag har h\u00f6rt det mesta i den v\u00e4gen och \u00e4ven sett de flesta felstavningar.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t\t

Arbete i Amerika<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Peder med skjorta och hink i handen. Det \u00e4r p\u00e5 Campen som han bodde p\u00e5 det f\u00f6rsta \u00e5ret i USA. Klicka f\u00f6r att l\u00e4sa texten p\u00e5 baksidan.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Klicka f\u00f6r st\u00f6rre bild<\/figcaption><\/figure>\n

F\u00f6rsta \u00e5ret i USA bodde han p\u00e5 en Camp och arbetade f\u00f6r en svensk. Exakt vad arbetet bestod i vet jag inte. Han skriver i breven till mig p\u00e5 gammal norska och som en gammal man p\u00e5 80 \u00e5r \u00e4r det inte s\u00e5 enkelt att f\u00e5 allt p\u00e5 r\u00e4tt plats. Han n\u00e4mner bl.a. att 1929 var det 28 milj arbetsl\u00f6sa i USA. Han for till New York f\u00f6r att arbeta som snickare. D\u00e4r gick han arbetsl\u00f6s i 4 m\u00e5nader. Han tr\u00e4ffar en svensk som gav honom 10 cent s\u00e5 han kunde k\u00f6pa sig ett br\u00f6d och en kopp kaffe. Det g\u00e5r inte att f\u00f6rest\u00e4lla sig hur det var f\u00f6r alla dessa m\u00e4nniskor som inte kunde f\u00e5 n\u00e5got arbete. Knappt mat f\u00f6r dagen, det m\u00e5ste ha varit sv\u00e5rt.<\/p>\n

<\/div>\n

Peder har efterl\u00e4mnat sig fyra dokument som visar att han anl\u00f6pte hamnen i New Orleans La. \u00a0Han tj\u00e4nstgjorde ombord p\u00e5 S. S. Abangarez vid minst fyra resor till New Orleans. Fartyget \u00e4gdes d\u00e5 av United Fruit Co. Tidigare var fartyget inblandad i en allvarlig olycka 28 oktober 1923 med en U-b\u00e5t i Panama kanalen. L\u00e4s mer om olyckan<\/strong><\/a>. Fartyget deltog ocks\u00e5 i en konvoj (UGS-40) \u00f6ver Atlanten under kriget den 11 maj 1944.<\/p>\n

Hans syster Marie, n\u00e4st \u00e4ldst i syskonskaran hj\u00e4lpte han med att emigrera till New York 1930. Marie reste fr\u00e5n Stavanger 27 mars samma \u00e5r med linjen Hvite Stjerne. Ett rederi som utf\u00f6rde \"\"m\u00e5nga \u00f6verfarter med emigranter till New York fr\u00e5n Norge. \u00a0Vid ett tillf\u00e4lle 1932 tr\u00e4ffade han sin far i New York men han \u00e5terv\u00e4nde till Norge d\u00e4r han senare drunknade tillsammans med sin andra son Jacob. De skulle ut med en liten roddb\u00e5t f\u00f6r att ta upp hummertinor. Det har ber\u00e4ttats att Mathias, Peders far hade planerat att ta med sig resten av sin familj till USA. Min far som var endast fyra \u00e5r n\u00e4r denna hemska olycka intr\u00e4ffade har f\u00e5tt h\u00f6ra att familjen hade k\u00f6pt biljetter och allt var klart f\u00f6r dem att emigrera dit.
\nNu f\u00f6rsvann han och sin son ner \"\"<\/a>i havet med biljetter och allt.<\/p>\n

N\u00e5gon g\u00e5ng omkring 1930 s\u00e5 b\u00f6rjar Peder arbeta ombord p\u00e5 bogserb\u00e5tar i New York\u2019s hamn. Han fick arbeta med allt m\u00f6jligt som jungman. Det var nog ett sp\u00e4nnande arbete f\u00f6r en ung pojke att b\u00f6rja p\u00e5 en bogserb\u00e5t i hamnen i en av de st\u00f6rsta st\u00e4der i v\u00e4rlden och hj\u00e4lpa fartygen till och fr\u00e5n kajen. Han stannar ombord p\u00e5 en av b\u00e5tarna Turecamo Girls som f\u00f6retaget B.Turecamo Towing \u00e4gde. Han blir kvar till sin pensionering runt 1972 d\u00e5 han slutar som kapten ombord p\u00e5 en av deras b\u00e5tar. Han tr\u00e4ffar sin blivande fru Jennie och de gifter sig 1937 i New York. De bos\u00e4tter sig p\u00e5 ”Bay Ridge” i Brooklyn d\u00e4r de tillbringar den mesta tiden av sina liv. De f\u00e5r inga barn men Jennie systers barn gl\u00e4der dem mycket bl.a. \u00a0f\u00f6ljer han sin frus systerdotter Valrie till altaret n\u00e4r hon gifter sig. L\u00e4s mer om Bay Ridge i New York och titta p\u00e5 flera foton fr\u00e5n en svunnen tid.<\/p>\n

Vill ni se mer av New York och Manhattan bes\u00f6k denna sida<\/strong><\/a>. Han \u00e4gnade tv\u00e5 \u00e5r att vandra gata upp gata ner. Massor av fina foton.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t\t

Hemma igen<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Klicka f\u00f6r att l\u00e4sa artikeln<\/figcaption><\/figure>\n
\"Peders
Peders bostad i St. Petersburg (v\u00e4 i bild)<\/figcaption><\/figure>\n

1970 \u00e5terv\u00e4nder han till sin hemstad Haugesund och tr\u00e4ffar sin mor f\u00f6r sista g\u00e5ngen. Han har inte sett henne sen han l\u00e4mnade\u00a0Norge f\u00f6r 45 \u00e5r sedan. N\u00e5gra m\u00e5nader senare efter hans bes\u00f6k d\u00f6r J\u00f8rgine (min farmor). N\u00e4sta g\u00e5ng han \u00e4r p\u00e5 bes\u00f6k i Haugesund \u00e4r i september 1972. Hans fru Jennie har d\u00e5 nyligen g\u00e5tt bort p\u00e5 sommaren endast 53 \u00e5r gammal.\u00a0Bes\u00f6ket i hemstaden d\u00e4r han tr\u00e4ffar sin kusin Jacob Viestad finns bevarat i form av en tidningsintervju d\u00e4r han ber\u00e4ttar om sitt liv. Efter sin pensionering flyttade han till varma Florida vilket m\u00e5nga pension\u00e4rer g\u00f6r i USA och till staden St. Petersburg. D\u00e4r skaffade han sig en bostad som han trivdes v\u00e4ldigt bra med. Det var till denna adress jag hade min brevv\u00e4xling med honom, en fascinerande s\u00e5dan med en blandning av gammal norska och engelska.\u00a0Trots sin h\u00f6ga \u00e5lder skrev han felfritt p\u00e5 norska.<\/p>\n

Han g\u00f6r ytterligare en resa till Norge 1992 efter att ha blivit inbjuden av hans systerbarn. Det skulle bli sista g\u00e5ngen f\u00f6r att aldrig mer \u00e5terse sitt ”hjemeland”. Han bes\u00f6kte sin 2 \u00e5r yngre syster Martha och hennes barn. De genomf\u00f6rde flera resor genom s\u00f6dra Norge och speciellt en upp till Karm\u00f8y utanf\u00f6r Haugesund d\u00e4r en rundvandring tog vid. Peder och hans syster Martha hade m\u00e5nga fina stunder tillsammans. Det var m\u00e5nga \u00e5r sen de hade setts sen barndomen. Han valde sj\u00e4lv att ta in p\u00e5 hotell i Haugesund de sista dagarna han var i Norge innan han fl\u00f6g hem till USA och Florida. Det var s\u00e4kert m\u00e5nga fina minnen han fick bara genom att vandra runt i sin gamla hemstad. <\/span><\/p>\n

\"\"
Martha (83 \u00e5r), Peder (85 \u00e5r) och Per i hans tr\u00e4dg\u00e5rd juli m\u00e5nad 1992<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Peder vid Haugesunds flygplats tillsammans med hans syster Martha och delar av hennes familj.<\/figcaption><\/figure>\n

Han kunde s\u00e4kert se hur staden hade f\u00f6r\u00e4ndrats och utvecklats sen den dagen han for ut p\u00e5 sj\u00f6n f\u00f6r att senare bos\u00e4tta sig ”over there” De tankar som g\u00e5r genom hans huvud m\u00e5ste ha tett sig m\u00e4rkligt, att b\u00e5de k\u00e4nna igen sig och inte. Sista tiden i sitt liv blir Peder sjuk och f\u00e5r problem med sitt hj\u00e4rta. Han faller omkull i sin l\u00e4genhet och bryter h\u00f6ften. Han blir s\u00e4mre och l\u00e4ggs in p\u00e5 ett rehabiliteringshem. Snart f\u00f6rs han \u00f6ver till sjukhus d\u00e4r han avlider den 14 april 1996, 88 \u00e5r gammal. Han begravs intill sin fru Jennie p\u00e5 The Evergreen Cemetary Brooklyn New York.<\/p>\n

N\u00e4r jag bes\u00f6ker New York och stadsdelen Brooklyn ska jag vandra runt i de gamla stadsdelarna och se mig omkring. D\u00e5 ska jag ha med en fantastisk fin bok jag f\u00e5tt i present (Brooklyn Then and Now) av min kusin Per som k\u00f6pte den i New York. Den \u00e4r full med fina bilder och beskrivningar. Den ska f\u00e5 bli min reselitteratur.<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>

\t\t\t

Allan Kvalevaag
\n2021-05-22<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bakgrund Han s\u00e5g dagens ljus f\u00f6r 100 \u00e5r sedan, 1907 i november. N\u00e4rmare best\u00e4mt s\u00f6ndagen den 10:e p\u00e5 S\u00f6rhauggatan i Haugesund. Han var f\u00f6rsta barnet i en syskonskara p\u00e5 sju barn. Det skulle bli fyra flickor och tre pojkar varav den yngsta senare blev min far. N\u00e4r Peder som detta handlar om v\u00e4xte upp fanns […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8820"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8831,"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8820\/revisions\/8831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandbox.kvalevaag.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}